이전보다 더욱 사랑합니다

중고등학생 때, 그 감수성 최고의 시절에는 예수님을 강하게 거부하기도 하고 또 쉽게 받아들여 신앙심이 뜨거워지기도 합니다. 그래서 저는 개인적으로는 청소년기의 신앙에 그다지 큰 의미를 두지 않고 살았습니다.

그런데, 이 찬양을 작사한 사람은 이 고백은 계속 마음에 깊은 감동이 됩니다.

William Ralph Featherston

William Ralph Featherston은 1843년에 태어나서 1873년에 소천했습니다. 27년을 캐나다 퀘벡의 몬트리올에서 웨슬리언 감리교회에 출석하며 살았을 뿐입니다. 그가 예수님을 인격적으로 만난지 얼마 되지 않던 16세 때 작사한 찬양입니다. 그 때 그는 토론토에 있었고, 지은 찬양시를 LA에 살던 숙모에게 우편으로 보냈고, 숙모가 출판사에 보내서 '런던 찬양곡집'에 실리게 된 것입니다.

Adoniram Judson Gordon 목사가 그 가사에 맞춰 찬양곡을 작곡한 것이 1876년이니 페더스톤은 이미 소천한 이후였습니다.

 

1 My Jesus, I love thee, I know thou art mine; 나의 예수님, 당신을 사랑해요. 당신이 내 주가 되심을 이제 알아요.
for thee all the follies of sin I resign; 당신 앞에서 제 모든 죄를 다 끊어냅니다. (고합니다.)
my gracious Redeemer, my Savior art thou; 당신은 나의 은혜로우신 대속자, 내 구주이시니
if ever I loved thee, my Jesus, 'tis now. 이전보다 지금 더욱 나의 예수님, 당신을 사랑해요.

2 I love thee because thou hast first loved me 나를 먼저 사랑하셨으니 주님을 사랑해요.
and purchased my pardon on Calvary's tree;  갈보리 나무 십자가 위에서 내 죄를 대속하셨습니다.
I love thee for wearing the thorns on thy brow; 이마에 가시관을 쓰셨으니 주님을 사랑해요.
if ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.  이전보다 지금 더욱 나의 예수님, 당신을 사랑해요.

3 I'll love thee in life, I will love thee in death,  살아서도, 죽어서도 당신을 사랑합니다.
and praise thee as long as thou lendest me breath, 제가 숨쉴 수 있도록 허락하시는 한 당신을 찬양합니다.
and say when the death dew lies cold on my brow: 숨질 때에도 이렇게 말할꺼예요.
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.  이전보다 지금 더욱 나의 예수님, 당신을 사랑해요.

4 In mansions of glory and endless delight,    영광과 한없는 기쁨의 하늘나라 집에 들어가서
I'll ever adore thee in heaven so bright;   그 밝은 하늘에서도 언제나 당신을 찬양할꺼예요.
I'll sing with the glittering crown on my brow:  내 머리에 빛나는 면류관을 쓰고 찬양할꺼예요.
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.  이전보다 지금 더욱 나의 예수님, 당신을 사랑해요.