무지 알루미늄 만년필 일본 현지 구입 건

アルミ 아루미 (알루미늄)
ALUMINIUM

丸軸万年筆    원축 만년필
ROUND BODY FOUNTAIN PEN
FINE NIB

ファイン・黒インクカートリッジ1本付   Fine, 검은색 잉크 카트리지 1개 포함
1 CARTRIDGE INCLUDED

MADE IN JAPAN
MUJI 無印良品

---

アルミ丸軸万年筆    알루미늄 원형 축 만년필

ご使用方法並びにご注意   사용방법 및 주의
●ご使用方法  ●사용 방법
キャップをはずし下軸を
反時計回りに回転させて
はずして、中に入っている
インクカートリッジを取り
出してください。
インクカートリッジの尖っ
た方の先を上にしてベン
先輪を上から下に押し込
んでください。
下とペン先軸をねじ込
んでください。

캡을 제거하고 아랫축을 시계 반대 방향으로 회전시켜 제거하고,
(아래 축) 안에 들어 있는 잉크 카트리지를 꺼내 주세요.
잉크 카트리지의 뾰족한 한쪽 끝을 위쪽으로 향하게 하고
펜 위 축을 위에서 아래로 밀어 넣어 주십시오.
아래 축과 펜 위 축을 (나사를) 돌려서 넣어 연결해 주십시오.

●ご注意   ●주의
キャップをはずした状態
で放置しますとペン先が
乾燥しますのでご使用後
は必ずキャップをきちん
と閉めてください。
ペン先を下向きにしての
保管は避けてください。
しばらくご使用にならな
い場合はインクを必ず抜
いてぬるま湯または水で
洗浄して保管してください。

캡을 분리한 상태로 방치하면 (오래 두면) 펜촉이 건조하므로 

사용 후 꼭 캡을 제대로 닫으십시오.
펜촉을 아래로 향한 채로 보관하는 것은 피하십시오.
 잠시 사용하지 않는 경우에는, 잉크를 반드시 빼내어 제거하고
 미지근한 물 또는 (상온의) 물로 세척하여 보관하십시오.

株式会社 www.muji.com
お客様電話 0120-14-6404

---

일본 무인양행에서 만드는 알루미늄 만년필을 오사카 신사이바시의 백화점에서 구입했습니다.

카트리지가 한 개 들어 있을 뿐이어서, 그에 맞는 컨버터를 구매해야 했습니다. 

그 호환성에 대해 인터넷에서 검색한 것은 다음과 같습니다.

• 이 만년필은 슈미트에 제작 의뢰한 것이다. 특히 펜촉(nib, 닙)이 그러하다.
• 우리나라 자바 만년필도 그러하다. (Javapen)
• 따라서 컨버터 호환성은 슈미트의 K5 (또는 K2)가 가장 적절하다.  (그러나 우리나라 오픈마켓에서 구매는 하기 어려워 보인다.)
• 그다음은 Faber-Castell의 FC148785 컨버터가 매우 잘 맞는다. (가격은 2배 정도 비싸지만 이것으로 구매하였다.)
• 다음은 펠리카나 컨버터가 가능하다.
• 피에르가르뎅 컨버터도 맞는다고 하는데, 잘 모르겠다.
• 우리나라 모나미 컨버터도 맞는다고 하는데, 슈미트가 제작한 것이어서 구매해 보았다.
• Kaweco의 경우 잉크가 샌다는 내용을 일본어 블로그에서 발견하였다.

새롭게 배운 것은, 독일이 중심이 되어서 국제표준규격을 만들었으나, 일본의 3대 만년필 업체 (파일롯, 플래티넘, 세일러)는 이를 따르지 않고 고유의 규격을 가져가고 있으며, 중국의 영웅, 지하오 등 수많은 만년필 제조업체들도 이를 따르지 않고 있다고 합니다.

무지 만년필의 경우는 국제표준규격을 따른다고 합니다. 국내에는 시판되지 않고 있습니다. Modern/Simple한 면에서 마음이 끌립니다.

---

이번 기회에 만년필의 구조를 살핍니다.

좌측에서부터 cap, nib, feed, grip, barrel