As a man is, so he sees.

“I know that this world is a world of imagination and vision. I see everything I paint in this world, but everybody does not see alike. To the eyes of a miser a guinea is far more beautiful than the Sun, and a bag worn with the use of money has more beautiful proportions than a vine filled with grapes. The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way. Some see nature all ridicule and deformity… and some scarce see nature at all. But to the eyes of the man of imagination, nature is imagination itself. As a man is, so he sees.”
~William Blake, “A Letter to Dr John Trusler” (August 23, 1799)

 

“저는 이 세상이 상상력과 비전의 세계라는 것을 알고 있습니다.
제가 이 세상에서 그리는 모든 것을 볼 수 있지만, 모든 사람이 그 모든 것을 다 똑같이 보는 것은 아닙니다.
인색한 사람의 눈에는 1기니가 태양보다 훨씬 더 아름답고, 돈으로 만든 가방은 포도나무에 열린 포도보다 더 아름다운 비율의 모습으로 보입니다.
기쁨의 눈물을 흘리게 하는 나무가 다른 사람의 눈에는 그저 방해되는 녹색의 나무일 뿐입니다.
어떤 사람들은 자연을 희화화하고 왜곡된 것으로 보기도 합니다…
그리고 어떤 사람들은 자연을 전혀 보지 못합니다.
그러나 상상력이 풍부한 사람의 눈에는 자연이 곧 상상 그 자체입니다.
사람이 그렇듯이, 그가 보는 것도 그렇습니다.(그 사람이 어떤 사람인지에 따라 그가 보는 자연도 달라집니다.)”
~윌리엄 블레이크, “존 트러스러 박사에게 보내는 편지” (1799년 8월 23일)