일

'일'하면 가장 먼저 떠오르는 뜻은 '노동' 또는 '직업'일 것입니다. 영어로는 work, labor, job 등이 됩니다.
그러나, 우리 말에는 '무엇을 이루거나 적절한 대가를 받기 위하여 어떤 장소에서 일정한 시간 동안 몸을 움직이거나 머리를 쓰는 활동'을 뜻할 뿐만 아니라, '손실, 손상, 나쁜, 불길한' 등의 뜻도 있습니다.
즉, 문젯거리가 되는 현상을 뜻하는 '일'이 있습니다.
오늘 뜻밖의 일이 터져서 정신이 없었다... '말썽'으로 바꿔써도 될 정도 입니다.

또, 해결하거나 처리해야 할 문제 또는 행사를 뜻하는 '일'이 있습니다.
집안에 크고 작은 일이 잦다...
무슨 일로 오셨어요?....

이러한 연유로 일을 기피하는 경향이 우리나라 사람들에게 있는 것이 아니냐는 주장을 100년전 서양인이 쓴 책에서 오늘 읽었다.
어느 정도 수긍이 간다기보다는 색다른 관점이어서 기록으로 남긴다.