내가 그리스도와 함께

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. 

내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니, 그런즉 이제 내가 사는 것이 아니요, 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라

The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 

이제 내가 육체 가운데 사는 것은, 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

*1. 작은 의문이 있다. faith in the Son of God이냐 faith of the Son of God이냐...에 대한 것이다. KJV등은 'of'를 사용했고 LA선한청지기 교회 송병주 목사는 이를 '하나님 아들의 믿음'이라며 of를 소유격으로 해석했다. 그러나 다른 영어 성경들은 대개 in을 사용하여 목적격으로 해석한다. 즉 하나님 아들을 믿는 믿음이다. 

*2. 이번 부활절 설교들은 예수님의 부활 그 자체보다는 그 의미, 즉 죄인인 나의 죽음과 부활, 나아가서는 내 주변의 내게 죄를 짓거나 상처를 준 사람들의 용서를 통한 살리심과 화목을 주장하는 내용이 주류를 이룬다. 하나님께서 내게 홍수처럼 주시는 메시지라고 생각한다.